Only the source files are synced to Dropbox, not the compiled PDF. This is due to the high amount of bandwidth a constantly changing PDF would require. Dropbox sync was designed mainly as a tool for working offline and for backups.